طاهره صفارزاده، شاعر، نویسنده، محقق و مترجم قرآن در ۲۷ آبان سال ۱۳۱۵ در سیرجان به دنیا آمد. وی در ۶ سالگی تجدید و قرائت و حفظ قرآن را در مكتبخانه محل زندگی خود آموخت و تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در كرمان گذراند.
صفارزاده نخستین شعرش را در ۱۳ سالگی سرود و اولین جایزه شعر را كه یك جلد دیوان جامی بود در چهارم دبیرستان به پیشنهاد دكتر باستانی پاریزی كه آن زمان از دبیران دبیرستان بهمنیار بود، از رئیس آموزش و پرورش استان دریافت كرد. تحصیلات دانشگاهی صفارزاده در رشته زبان و ادبیات انگلیسی است. وی مدتی به عنوان مترجم متون فنی در شركت نفت كار كرد و به دنبال یك سخنرانی در اردوی تابستانی فرزندان كارگران مجبور به ترك كار شد.
صفارزاده برای ادامه تحصیل به انگلستان و سپس به آمریكا رفت و در دانشگاه آیوا هم در گروه نویسندگان بین‌المللی پذیرفته شد و هم به كسب درجه MFA نایل آمد (MFA درجه‌ای مستقل است كه به نویسندگان و هنرمندانی كه داوطلب تدریس در دانشگاه باشند اعطا می‌شود و نویسندگان به جای محفوظات و تاریخ ادبیات به آموختن و نقد به صورت تئوری و عملی و … می پردازند).
صفارزاده پس از تحصیلات در خارج كشور در سال ۱۳۴۹ به استخدام دانشگاه ملی (شهید بهشتی) درآمد. وی پایه‌گذار آموزش ترجمه به عنوان علم و برگزاركننده نخستین نقد علمی ترجمه در دانشگاه‌های ایرانی محسوب می‌شود. وی در زمینه شعر و شاعری به دلیل مطالعات و تحقیقات ادبی، به معرفی زبان و سبك جدیدی از شعر با عنوان شعر طنین توفیق یافت و در آغاز انقلاب اسلامی به كمك نویسندگان سرشناس كشور به تاسیس مركزی به نام كانون فرهنگی نهضت اسلامی اقدام كرد.
دكتر طاهره صفارزاده، پس از انقلاب اسلامی از سوی همكاران خود در دانشگاه شهید بهشتی به عنوان رئیس دانشگاه و نیز رئیس دانشكده ادبیات انتخاب شد. همزمان با سرپرستی دانشكده ادبیات طرح بازآموزی دبیران را به اجرا درآورد. به سرپرستی صفارزاده برای نخستین‌بار برای كلیه رشته‌های عملی دانشگاه‌ها كتاب به زبان‌های انگلیسی، فرانسه، آلمانی و روسی تالیف شد. دكتر صفارزاده در سال ۱۳۷۱ از سوی وزارت علوم و آموزش عالی استاد نمونه اعلام شد و در سال ۱۳۸۰ پس از انتشار ترجمه «قرآن كریم» به افتخار عنوان خادم القرآن نایل شد. وی در ماه مارس ۲۰۰۶ همزمان با برپایی جشن روز جهانی زن از سوی سازمان نویسندگان آفریقا و آسیا به عنوان شاعر مبارز و زن نخبه و دانشمند مسلمان برگزیده شد.
از طاهره صفارزاده تا كنون علاوه بر مقالات و مصاحبه‌های علمی و اجتماعی، بیش از ۱۴ مجموعه شعر و ۱۰ كتاب ترجمه یا نقد ترجمه در زمینه‌های ادبیات، علوم، علوم قرآنی و حدیث منتشرشده و گزیده سروده‌های او به زبان‌های گوناگون جهان ترجمه شده است.
درگذشت وی
وی پنجم مهرماه سال ۱۳۸۷ به‌علت ضایعه مغزی در بیمارستان ایرانمهر تهران بستری شد و مورد عمل جراح قرار گرفت، حدود ساعت ۹:۳۰ صبح روز ۴ آبان در همان بیمارستان در سن ۷۲درگذشت. وی در امامزاده صالح تجریش به خاك سپرده شد. بنا به اظهارات جلال صفارزاده در همایش علمی و ادبی دكتر طاهره صفارزاده در تاریخ ۱۱/۰۸/۱۳۹۴، مزار ایشان در امامزاده صالح، بدون هماهنگی با بازماندگان نبش گردید و خانم دیگری در آن دفن شدند. ظاهراً علت این امر عدم پرداخت مبلغ ۸۰ میلیون تومان به تولیت امامزاده صالح جهت خاكسپاری وی در زیرزمین امامزاده بوده است.
